¿Qué es un asociado médico?

Spanish translation of What Is A Physician Assistant?

Es posible que sea atendido hoy por un asociado médico (en inglés, "Physician Assistant", comúnmente llamado "PA"). Los asociados médicos brindan un servicio de atención de la salud de alto nivel, tanto a los pacientes como al resto de la comunidad. Esperamos que este folleto le aclare cualquier duda que tenga. Si desea información adicional, pregúntele directamente al asociado médico.

P. ¿Qué es un asociado médico?

R. Un asociado médico, o "PA" (por sus siglas en inglés), es un profesional licenciado y altamente competente de atención de la salud, capacitado para efectuar evaluaciones del paciente, proporcionar información educativa y servicios de atención de la salud. El "PA" trabaja en colaboración con el médico para brindar atención sanitaria y guía al paciente.

P. ¿Qué tipo de capacitación reciben los "PA"?

R. Un "PA" debe cursar y aprobar un programa especializado en capacitación médica dictado en una Facultad de Medicina, incluyendo estudios académicos y experiencia clínica. Al graduarse pueden recibir un título y/o certificado académico. Muchos "PA" poseen ya un título universitario de dos o cuatro años antes de matricularse en el programa de capacitación de "PA". La mayoría de los programas para capacitación de "PA" exigen experiencia previa en atención de la salud como condición de admisión.

P. ¿Los "PA" tienen que obtener una licencia del estado de California?

R. Sí. Para ejercer su profesión en California, cada "PA" debe aprobar un riguroso examen nacional y ser licenciado por el Comité de Asociados Médicos, que forma parte del Departamento de Asuntos del Consumidor del estado de California.

P. ¿Qué deberes adicionales desempeña el Comité de Asociados Médicos?

R. El Comité de Asociados Médicos tiene como responsabilidad proteger al consumidor, hacer recomendaciones relacionadas con el campo de práctica de los "PA" y proporcionar información sobre los Asociados Médicos a la comunidad de la salud y otras partes interesadas.

P. ¿Qué tipos de servicios proporcionan los "PA"?

R. Un "PA" brinda muchos servicios de diagnóstico, preventivos y de mantenimiento de la salud incluyendo, entre otros, los siguientes:

• Tomar las historias clínicas
• Realizar exámenes físicos
• Encargar radiografías (rayos-X) y análisis de laboratorio
• Desempeñar pruebas rutinarias de diagnóstico
• Determinar diagnósticos
• Tratar y administrar los problemas de salud de los pacientes
• Dar inmunizaciones e inyecciones
• Dar información instructiva y consejos a los pacientes
• Proporcionar cuidado continuo a los pacientes en su hogar, hospital o establecimiento de atención médica a largo plazo
• Proporcionar remisiones a otros servicios de atención de la salud
• Realizar cirugía menor
• Proporcionar servicios preventivos de atención de la salud
• Actuar como primer o segundo asistente durante intervenciones quirúrgicas
• Responder a emergencias potencialmente letales

P. ¿Como trabajan los "PA" con sus médicos supervisores?

R. Cada "PA" debe ser supervisado por un médico. El médico supervisa al "PA" ya sea en el mismo lugar físico o por teléfono. El médico supervisor deberá siempre estar a disposición del "PA" por si éste lo necesitara. El médico supervisor es responsable por el seguimiento de salud de cada paciente.

P. ¿Hay alguna diferencia entre los honorarios recibidos por un "PA" y un médico por el mismo servicio?

R. En muchos consultorios médicos los honorarios son iguales, sin considerar quién atiende al paciente. Por lo general, los "PA" dedican mucho tiempo a cada paciente. El "PA" se concentra en la atención primaria e información educativa, que puede ayudar a prevenir visitas adicionales en el futuro.

P. ¿Un "PA" está cubierto por un seguro de mala praxis?

R. Sí. Generalmente el "PA" trabaja bajo la misma póliza de seguro del médico o del establecimiento médico. Es posible que los "PA" también tengan su propio seguro de mala praxis.

P. ¿Es cierto que la mayoría de las pólizas de seguro cubren la atención médica proporcionada por un "PA"?

R. En la mayoría de los casos, sí. Algunas compañías facturan por el servicio del "PA" directamente, mientras que otras facturan por medio de su médico supervisor. Todos los reembolsos de Medi-Cal usualmente se hacen a través del médico supervisor o del establecimiento que lo emplea. Medicare reembolsa los costos de los servicios proporcionados por un "PA" en hospitales y establecimientos de enfermería especializada, además de los servicios de atención primaria.

Para obtener más información sobre Asociados Médicos, o sobre un asociado médico en particular, los requisitos de licencia, o para presentar una queja, comuníquese con:

Physician Assistant Committee
2005 Evergreen Street, Suite 1100
Sacramento, CA 95815
(800) 555-8038
(916) 561-8780
E-mail: pacommittee@mbc.ca.gov
Website: www.pac.ca.gov

El Comité de Asociados Médicos desea reconocer y agradecer al Centro de Educación de la Salud del Estado de California por permitir el uso de información contenida en su folleto "NP's and PA's – Who Are They?"

(Revisado 01/08)